English Patches (Machine Translation)
As the title indicates, these games were translated by relying heavily on machine translation.
I understand being reluctant over this but I didn't simply use the translation as it was; I do have
some knowledge of Japanese and I used dictionaries extensively, as well as trying to adjust
sentences to the in-game context.
All patches below were based off of the SGB enhanced version of the games.
| Game | Github | Released | Patch Download | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Atelier Elie GB | Link | 2024-11-02 | ||
| V1.0 - Regular | Latest version. | |||
| V1.0 - Double Speed |
It makes menu transitions and text rendering faster, but if playing on real hardware, be mindful that it increases power consumption. |
|||
| Atelier Marie GB | Link | 2024-11-02 | ||
| V1.2 - Regular | Latest version. | |||
| V1.2 - Double Speed |
It makes menu transitions and text rendering faster, but if playing on real hardware, be mindful that it increases power consumption. |
Archive
Older versions of patches.
If you just want the best version, use the patches from the previous table.
| Game | Github | Released | Patch Download | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Atelier Marie GB | Link | |||
| 2024-09-05 | V1.1 - Regular | Some of the descriptions before equipping an item were wrong or too long. | ||
| V1.1 - Double Speed | ||||
| 2024-08-20 | V1.0 |
It has some typos, cut off sentences, etc. Not many but they are there. It may also contain a game-breaking piece of dialogue but I can't remember for sure. 😅 |